if the peg on the ratchet/gear can't push the zero switch(s) easily, try adding a 1/4 turn to the torsion spring until it does. Then verify the unit will step up all the way without struggling at the top step.
you pretty much want the long blade the peg is hitting to be barely touching the peg when the unit is stepped up once. That'll give maximum blade travel when the unit is reset. Then adjust the short blade for correct switch action at step 1 and reset.
the unit base plate was used on a lot games ... including EM slot machines of that era. If you have trouble finding one, pm me and I'll see if I have one laying around. If I don't, the pacific pinball museum should have plenty of them and I can dig around in their warehouse.
the plate is easy, finding one with the correct reset pawl is harder as step-down units were less common. If the pieces on your plate are good, then you can swap those on.