Here's a Google Drive link to a zip of all my On Beam files (about 7MB). The STL files are in the folder called "Output Files".
https://drive.google.com/file/d/1vB66mTIWJw_9ZqCLcFgcdhLGN_oQ7Gvx/view?usp=drive_link
If you download and install FreeCAD from https://www.freecad.org/, you can open and modify any of the .FCStd files, and view the exploded assemblies that I created. You can also create new STL files with your modifications, so you can 3D print your new versions. I highly recommend FreeCAD. It is very similar to Solid Works and other commercial CAD programs.
"I hereby donate my On Beam FreeCAD and STL files to any Pinsider who wants to help with the Bally Clutch Project!"
NOTE: Unless your plastic cams are broken and your clutch spring is in near-perfect condition, these parts will NOT fix your game! You also will need to adjust the endplay of the whole assembly. Mine fit too tightly and I ground down some of the other cams to create some endplay. The long-bodied cams are a common part found in all Bally bingos, so don't worry about grinding those down to fit. There are lots of them around.
It's more than likely you will still need to figure out how to wind new springs. The steel clutch inner and outer parts would be fairly easy for someone to make on a lathe. I don't really think you could make a clutch with a plastic body and a steel spring that would last very long.