I did my EBD fake back glass and Space Invaders play field overlay with FastSigns, a national chain of sign and media printers. They were much more versed in what I needed and the prices seemed reasonable. Somewhere around $80 for the SI adhesive overlay and I'm thinking it was like $45 for the fake translight. I'm also fairly certain that their equipment was much higher end than Kinkos.
Shawn