The load resistor goes across pins 1 and 2 which is where the physical lamp connections are and it's isolated by that orange glass diode.
The feature lamps on this game runs on two phases and the diodes separate the phases from the lamp driver board connection.