Hi 2manypins
attention - in Your pin there is 110VAC, 48VAC, 6VAC - electricity can kill You. Toggle-off and unplug the main power cord. In the snippet of schematics ( HowardR , post-2) we see the "Ball-Count-Unit" Reset-Solenoid and the "Coin-Unit" Reset-Solenoid - both are actuated at the same time. (Main power cord unplugged) manually*** step the Coin-Unit - one side actuating is one step, another step, another step up --- the other side actuating is (reset) ALL (the way) down - just one step. The reset is done by a spring wound around the axis. Manually step on the Coin-Unit - up, up - down. See how it works ? The so-called "Coin-Unit" is the "How-many-players-want-to-participate-unit".
manually***: You hold the plunger and move the plunger all the way into the coil - let go and a retaining spring pulls the plunger back.
And now do the same on the Ball-Count-Unit - one side is up, up, up, up and the other side is (reset) ALL (the way) down - just one step. May step only "up, up, up" or "up, up" , then down - see how it works ? When You actuate the "down side" - does it FULLY reset ?
Doing this test You learn about "is the fault in Your pin just mechanically ?".
IF (if) "Yes" we the come to the discussion "simply just tighten the spring wound around the axis --- taking apart the Unit and clean it ?"
IF (if) "No" we must look at the wiring to the Unit. Greetings Rolf