Hi xsvtoys
maybe You have messed it up - BUT, maybe a broken-off wire has moved to the side as You have pulled a plug nearby. I once had a problem (driving me nuts): On one solder lug of the Extraball-Relay-Coil the wire has broken off - wires are stiff, the wire happened to stay in place (XB working) -> me nudging -> the broken-off wire moved a bit to the side (XB not working) -> me nudging -> it moved back (XB working) -> ->
So whenever You look at a coil or a switch: grab one wire after the other and pull a bit on the wire(s) ...
About Game-Relay (Latch and Trip) and Game-Over-Relay (only (?) Latch): You might have to present us a PDF of "part of schema". I was looking in ipdb and found (best): Bally-1972-Fore -> http://www.ipdb.org/machine.cgi?id=917 -> schema -> the same situation as "Bon Voyage".
Please have a look at the places you have unplugged "Jones Plugs" -> is a "broken-off" wire nearby ? Have you plugged-in the males into the females "the correct way" ? Old plugs CAN be plugged in with a off-set -> males go in-between the females (what we do not want).
I would like You to follow the "Start-up Procedure": http://mirror2.ipdb.org/files/343/Bally_1974_Bon_Voyage_Installation_and_General_Game_Operating_Instructions.pdf (starting on page-2).
Whenever you work on the pin: UNPLUG the Line-Cord, DANGER: 120 VAC (and 50 VAC and 6 VAC) around, You do not want to touch ...
Look for the Credit-Relay and the Coin-Relay and the Reset-Relay. Take a wooden stick (INSULATION) and try "push onto the anchor-plate of these relays" - simulating "the coil gets current and activates the relay (anchor plate) - practice this movement.
Plug-in the Line-Cord and turn-on the pin. I want to go through the manual -> 1D: Front Door Credit Button Switch will energize the Credit-Relay -> -> Coin-Relay.
You are now the "Credit-Buton-Switch" -> with the wooden stick push onto the anchor-plate of the Credit-Relay -> ? What happens ? Please report. Greetings Rolf