Do I understand correctly that playfield insert lights are out? Billard balls, for example.
If so, check BR1 on the power supply/rectifier board. Black lead on grounding wire, red lead on TP1 test point. Should be around 6.5VDC. If you don't have voltage there check F1. If that F1 fuse is okay, replace BR1.
If voltage on TP1 is good then start looking at connector J1 pins and connections.
J1-1 - white wire - 1st playfield GI return bus
J1-2 - green wire - 2nd playfield GI return bus
J1-5 - orange wire - 1st playfield GI bus
J1-6 - brown wire - playfield solenoid bus
J1-7 - blue wire - playfield switched lamp bus
J1-8 - red wire - 2nd playfield GI bus
I had similar issues lately where billiard ball lights were intermittent. Ended up being a cold solder on BR1.
Good luck!