Those lines work completely different to Sun Valley which is clutch driven from a motor via a lock / release coil. Looks to me like you have to change those lamps from the front, not inside the box. I reckon a slim pair of pointed pliers would remove those spring clips. Use a mirror to see how the fit if you can't tell. Then you could slide the lines up or down (whichever it has to be, can't tell from the images) to get at the lamps. I would magnetize the plier tips first, just in case. If it's only a couple of lamps need changing and you can get at them from inside the box, it might be worth unsoldering the lamp holders, undoing the two screws and removing the holder / lamp. Again, magnetize the screw driver first.
Mr Bally, American engineering at its finest. Still working and very little wear after nearly sixty years. The search disc and other parts have been turning constantly all the time that game was switched on and they still show very little wear. Even some of the leather clutch washers are original and still good. They don't build much like that any more.
Way2wyrd, yes mate, same as Cypress Gardens but with an extra F line. Bulbs are a pain to change.