Check the switch in the outhole. It sounds like the contacts are gapped too close and are touching due to vibration during game play. That would cause the symptoms you are seeing.
That switch should only be closed when the ball is sitting in the outhole, pushing down on the switch blade.
- TimMe