Barky_Dog,
Don't feel like the Lone Ranger as far as schematics are concerned.
I could understand Physics, Chemistry, Pathology, Physiology, and even Biochemistry.
But I can't understand schematics either.
I watched every Youtube video and read every explanation and still couldn't figure out the schematic for my Bon Voyage game in spite of it being totally Electro-Mechanical and by comparison a relatively simple game.
The one thing I did learn which helped a little was an article which stated a schematic is not a simple wiring diagram and most people get confused because they want to read it as such.
The one thing that helped me was realizing Electro-Mechanical games at their most basic level are nothing but switches and contacts ( excluding Relays). Those switches and relays can be arranged in ways that will totally baffle you exactly how a particular function actually works but looking at components instead of functions helped me. I might not have understood "why" it fixed the problem but at least it did.
If you look carefully at leaf switches ( even on Score Motors and Relays with multiple contacts) you can usually tell if they are supposed to be open or closed by paying attention to what the particular switch or relay bank does when it operates.
After that it is a matter of carefully adjusting leafs and cleaning contacts. But don't start adjusting a bunch of leaf switches unless you are absolutely sure. One thing a restoration video said that was helpful is unless someone took a hammer to the game...assume most of the leaf switches are right. They may not be clean but most are adjusted properly.
Finally, realize one thing,,, these relatively simple games can do bizarre things even through one bad contact or mal-adjusted leaf switch.
Example:
1) I had a situation after I restored my playfield and hooked it back up that a a dirty Jones Plug caused half the lights on the playfield to blink when a Thumper Bumper activated.
2) The game would not reset and the Score Motor kept cycling because the roll over switch on the shooters lane was closed instead of open. It took hours of looking at every leaf switch to figure that one out.
3) The game would not start with the Start button ( even though it had in the past) but would start if I flipped the coin switch in the door. That made no sense because the coin switch was supposed to give a Credit...not start the game.
The problem was due to one leaf switch in the Score motor that had gotten bent slightly where it wasn't making contact when the score motor turned.
4) Another problem which was a little more obvious was sometimes the ball counter wouldn't switch to the next ball. Notice I said "sometimes". What I did was look around until I found two relays ( one labeled outhole relay and another named Ball Index relay ) and cleaned the contacts on both. That solved the problem though I wasn't sure which relay was causing the problem.
The list goes on and on.
You do have one big advantage in that you saw the game work right before the problem started so it is doubtful due to a wiring issue. That leaves contacts or maybe a bad relay as the most likely culprit.
A lot easier than if it didn't work when you got the game.
At that point it could be anything.
Simply check contacts and switches first.
Also, make sure that the steppers and wipers work when you push their respective solenoids and the contacts are clean.
It is a laborious task but realize that something you never would have guessed could cause a particular problem does.
If you have loose wires you are beyond anything I can deal with and hopefully someone else here more knowledgeable can.
One final thing.
I remember that game as it came out when I was a Senior in High School. That was one of the games we played every Saturday night at the Game Room in the mall. Brings back good memories.