Most operators have a phone number or website - you could contact them and let them know about issues.
Speak with your wallet and notify the location where the game is at that the pinball machines aren't in good shape. Since most locations split revenue, ask them to follow-up with the operator.