It looks pretty bad with the light on behind it. You can see all the brush strokes and the colours change quite a bit. I'll upload a picture. Currently I have it front lit, which works great as it was just a single illuminated backbox.
I am going to see if I can get it scanned and made into a real translite. And recommendations on translite printing would be great.