Talking about tables prior to about 1990, when the folding backbox feature was introduced.
[I first searched for other relevant threads on this, finding only this one
http://pinside.com/pinball/forum/topic/how-does-shipping-really-work ]
So far, following some rather adamant advice from owners who know a lot more about these things than I do (since I'm just a neophyte owner), I've had a couple pins shipped this way -- by one of the most-recommended freight companies -- with good results. The backbox was detached, then shrinkwrapped on top of the playfield glass, separated by some insulation between.
But, I just got some directly contradictory advice from the seller of an older EM pin. He tells me that he has shipped a very large number of such tables, with the backbox still attached and upright, and that the advice I was given was pretty bad. If it was done as I was previously advised, the weight of internal mechanisms can scratch paint off of the backglass, or even cause it to break, he said. This thing is going to be traveling about 2,000 miles, possibly over some not-great road surfaces. I could use some expert opinions, as between these two opposing positions. Based on past experience, I don't think crating or palletizing are going to be options. The shipping company just places cardboard pieces around the outer table edges, and then shrinkwraps everything. (One has to hope they have some good idea about what they're doing, since they have been doing this for a long time.) This is not an especially valuable pin, but I do want it to arrive in good condition -- even though it will be insured.