I've replaced the two poor-quality Marty voice samples in Back to the Future with more authentic sounding samples ("Where?" and "Doc!"). I think it sounds much better. Check out the video here:
I just replaced the offending sounds in ROM without modifying anything else - it's still running on the original hardware.
It's a big improvement to the game!