Is there not some method of simply creating a card that can add a ton of credits to the coin up automatically?
My techie buddies and I usually try the path of least resistance on things like this. Arduino and a web page leaves you open to possible shenanigans