i don't wax any playfield that has clear coat or over any mylar, just an occasional light coat on exposed paint or wood. and i certainly don't wax ramps or any surface that the ball does not travel over.
that being said, i have 10+ games on location at any one time (system 11 to new Sterns) and no problems related to PF wear (that could be solved by waxing, anyway.)