I would suggest you find a Bally Radical and simply pay someone who is an awesome artist to make you a new translite, and new cabinet artwork.
Bally Radical is already 1980s skateboard themed, and all the playfield art, sounds and music is totally themed correctly.
Look it up on YouTube.
rd