Quoted from roffels:I don't understand the point you're trying to make. The pinball machine is not trying to compete with a home stereo, it's providing some neat and simple sound effects. And it makes a difference when compared to a simple mono system. Is it that big of a deal? Not really.
You can do effects panning in 2 channels of mono or stereo. I thought the complaints were about stereo music and fidelity/quality, not about effects. If you want an effect to be hard panned it is as simple as lowering the volume of that effect in one channel and raising its volume level on the other channel. That would give the illusion of motion that you are looking for (granted it's not much motion, but centered, leaning over the game while playing it would be noticeable)
Now for music, there is really no point in stereo without the separation. Most of the information between left and right channels is the same anyway. The investment is better spent on higher fidelity/higher quality mono components. The game will sound much better. Or, perhaps try to figure a way to stick in one of my company's audio processors. I have an extra one I don't know what to do with...
100_4035.JPG