Quoted from MT45:I do have an option to physically move the short wall about a foot or so. Lots of work but can be done
That would be your best bet then someone could actually pass between 2 people playing without doing the bump and grind with them. Unless of course all 3 people are on the large size. I have 46in. between 2 rows and it's a squeeze to get past them. But 46in. is plenty of room to take the glass off.