Quoted from vid1900:The buzzing would give me mental health concerns.......
Older magnetic transformers buzz, newer solid state transformers do not.
I wouldn't worry about the mercury as it is sealed within the tubes as others have mentioned.
The bigger problem you'll have is glare on your playfield glass. I have mine wired on a separate circuit so that I can turn it off when playing.