And the answer is...
I didn't go to many of the places listed. I never made it to Downtown Disney so I didn't get to Disney Quest.
I stayed at the Wilderness Lodge. There was an arcade, but no pinball.
Animal Kingdom Lodge had POTC and TRON. This is where I played POTC for the first time and I actually enjoy it. The left flipper could be pushed down by a fast ball, though. Tron seemed to be fine.
The Contemporary Resort had POTC, TRON, and Elvis. Elvis was simply dead. I tried to turn it on, but the DMD showed a bunch of garbage so I figured it was off for a reason. I didn't find anything wrong with the Tron and POTC, however.
I looked for an arcade at Epcot, but didn't find one. The Disney website lists arcades, but only listed those at the various hotels and resorts.