Very hard to see anything in this image.
Keep high power off for now, e.g. keep coin door open and don't engage the interlock, until we know things are wired back correctly, since you were smelling smoke and hopefully nothing is damaged.
Put all of the wiring back on the boards, so we can see that it is wried correctly. We just want to disconnect the higher power for now by keeping coin door open.
Try to take photos of the driver boards, with special note to the one that was not working before you smelled smoke. Try to take photos vs a screen grab of a video, since those are too blurry.
Note that with the coin door open, the bank for the spotlights, which uses 12 volt, would still work and should show the power indicator LED by that bank.