Sounds like you are on the right track. If you don't have voltage coming from the transformer, you need to start there. Not familiar with this machine, but most coils need 50V not 24.
Hope you didn't pay much. It's considered one of the worst games ever made. Tabletop, right?