I always prefer and I suggest repair the original board where it is both possible and practical.
If it is missing or badly corroded from battery damage or other influences then sure, replace with a replacement that often has more modern parts and sometimes design than was available when these machines were built 20/30 years ago.
Personally - I AVOID ANYTHING that has surface mounted components as these are not easily repared by a hobbyist. I have many replacement boards (from several companies) that do an admirable job in some of my machines.
Sometimes parts that were used on original boards are simply no longer available at any price so I guess your hands are tied in those cases.