On classic Bally and Stern, the lazy but expensive option is just to put in an Alltek MPU.
Great to see you're enjoying Pinside! Did you know Pinside is able to run thanks to donations from our visitors? Please donate to Pinside, support the site and get anext to your username to show for it! Donate to Pinside