You will be able to find guidance from another ED owner regarding your jones plug alignment.
And with the repop ED playfields i bet there is a decent original out there to replace your mouse damaged pf. Yes you will have to totally strip your existing playfield and apply the existing harness tomthe replacement pf. It's not that difficult.