I think I would leave the 4050 in there.
Way back when these boards were made - the 4514's were dirt cheap and adding an output driver which provides a layer of protection to them had little return.
Today - 4514's are obsolete and getting expensive.
Add that 4050, it has a chance that it may protect the 4514 in the event of a catastrophe.