Quoted from mbwalker:I have a good ME work buddy that has a CNC machine in his garage. Not the kind that's a glorified toy...but the kind that takes up the entire 3rd bay in his 3 car garage (and costs a lot more than a car)! Just bought it new a couple of years ago.
If you ever get to the point of having a decent file that can used for 3D printing, I know he would be happy to CNC one at a very reasonable price. Doing little stuff like this keeps his skills up using the software, plus he just likes to tinker. Is this just a a flat piece?
If someone that has one that they could measure the hole(s) distance, maybe you could scale the drawing and redraw in CAD software. That would assume the drawing is to scale.
Another option might be to get a CNC-3018 for less than $200 and make one yourself out of aluminum?
With cad file could also use a service like sendcutsend to laser cut it for you. I just had some parts done by them, fast, clean and fairly cheap, and lots of materials to choose from.