I prefer #2 but with most of the alternate translites that I see...something feels off that makes it seem like a poster rather than a translite. I'm not sure why and I'm not sure what would make it look more like a translite to me. I guess I'd feel differently if the original translite was something awful like Jeff Goldblum's mug front and center like how Baywatch or Last Action Hero is done.