I recently pick up a semi-working space time unit from a family member myself and it looks like the same disconnected wires on mine! I don't have a coin unit installed on mine so I figured it was for that. So far I haven't noticed that those missing connections affect the game...assuming mine are the same cut wires as yours. Keep going on the restoration!
Good luck!