As far as I know, all 12 volts on TZ are constant. If you are looking to power LED lamps with your mod, use lower voltage lamps.
As far as that shooter mod goes, I'm sure it ties into one of the GI lamps for voltage, which is also constant, it uses the shooter lane switch to open and close the power to ground.
You might be able to do the same with your proposed mod.